Conferentietolk - taalcoaching
Marie-Noëlle Claeys:
“Ik ben al meer dan 25 jaar actief als freelance conferentietolk en geef daarnaast graag mijn talenkennis en beroepservaring door aan studenten en tieners. Kwaliteit is voor mij de absolute prioriteit. Dankzij mijn 100% tweetaligheid (FR-NL) en expertise in meerdere talen (EN en SP) help ik communicatie vlot en helder te laten verlopen, zowel mondeling als schriftelijk.”
Luister naar mijn stem!
Tolkdiensten
Heldere en accurate communicatie is cruciaal in een internationale omgeving. Als lid van AIIC en partner bij CII werk ik samen met een uitgebreid netwerk van ervaren collega’s als freelance conferentietolk voor bedrijven, organisaties en instellingen.
aanbod
- Freelance conferentietolk, sinds 1998 (FR-NL-EN-SP)
- Partner bij CII, sinds 2018 (Conference Interpreters International)
- Lid van AIIC – Association Internationale des Interprètes de Conférence, sinds 2018
- Gastdocent aan de Katholieke Universiteit Leuven, in het PostGraduaat Conferentietolken, sinds 2018
Taalcoaching
Frans leren hoeft niet moeilijk te zijn! Dankzij mijn ervaring als gastdocent Frans en 100% tweetalige moeder van 4 kinderen in Vlaanderen weet ik precies wat wél en niet werkt bij het leren van Frans in Vlaanderen.
Voor wie
- Tieners & studenten – Ondersteuning bij het aanleren van de Franse taal (grammatica, mondelinge en schriftelijke vaardigheden, voorbereiding op toetsen en examens)
- Volwassenen - Verbeter je Frans in een professionele context of in het dagelijks leven
FAQ - Taalcoaching Frans
Voor wie?
Voor leerlingen en studenten die moeite hebben met het leren van Frans maar ook voor zij die hun kennis van het Frans verder willen verbeteren en graag wat extra uitdaging hebben.
Voor volwassenen die hun Frans willen verbeteren – in een professionele context of in het dagelijkse leven
Hoe verloopt een Les?
De lessen zijn aangepast aan het ritme van elke leerling. Ik krijg graag op voorhand informatie (wat gaat vlot, wat gaat moeilijker, toetsen) zodat ik de lessen kan voorbereiden en we zo efficiënt mogelijk kunnen werken. Soms geef ik ook oefeningen mee naar huis – altijd in samenspraak met de tiener/student.
Hoe lang duurt een les?
Een les duurt in principe 1 uur. De duur van een les kan worden aangepast in functie van de behoeften van eenieder.
Welke onderwerpen komen aan bod ?
We oefenen alle moeilijkheden van het Frans, zoals grammatica, werkwoorden, zinsbouw, uitspraak, woordenschat, mondelinge en schriftelijke vaardigheden … zodat je met meer plezier en zelfvertrouwen verder kan.
Hoe inschrijven?
Neem gerust contact op via whatsapp, messenger, sms, e-mail of telefoon. We bespreken de specifieke behoeften/vragen en maken een eerste afspraak.
Kan ik een specifieke coaching zoals examenvoorbereiding aanvragen?
Ja, dat kan zeker. We maken samen een planning op en zorgen voor een optimale en grondige voorbereiding, zodat je met het nodige zelfvertrouwen je examen kan afleggen.
Worden de lessen individueel of in groep gegeven?
Je kan bij mij terecht voor één op één begeleiding of, als je liever met een klasgenoot, vriend of vriendin komt, organiseer ik ook begeleiding in kleine groepjes.
Is de coaching alleen bedoeld voor tieners met moeilijkheden?
Niet noodzakelijk. Lessen op maat zijn zeker ook geschikt voor zij die hun Frans willen verbeteren of vaardigheden willen versterken.
Hoe vaak vinden de lessen plaats?
De frequentie van de lessen hangt af van de individuele noden. Sommige leerlingen hebben baat bij een wekelijkse opvolging, anderen komen af en toe, wanneer ze extra uitleg nodig hebben over een deel van de leerstof. De bedoeling is steeds om zo efficiënt mogelijk te werken.